1
00:00:44,583 --> 00:00:49,953
Субтитрлар werewulf (werewulf@xnet.ro)

2
00:02:02,882 --> 00:02:06,335
9:13. Шәхси язма.

3
00:02:07,668 --> 00:02:10,416
Мин кечкенә вакытта,

4
00:02:10,540 --> 00:02:13,954
әнием миңа әйтте
кояшка карамаска.

5
00:02:14,038 --> 00:02:17,117
Шулай итеп, алты яшемдә бер тапкыр эшләдем.

6
00:02:17,242 --> 00:02:21,072
Табиблар белми иде
минем күзләрем беркайчан да савыкмас иде.

7
00:02:22,487 --> 00:02:24,694
Мин курка идем,

8
00:02:24,819 --> 00:02:27,315
шул караңгылыкта.

9
00:02:28,523 --> 00:02:30,521
Әкрен генә,

10
00:02:30,646 --> 00:02:33,893
Көн яктысы керде
бинт аша

11
00:02:34,018 --> 00:02:36,181
һәм мин күрә алдым.

12
00:02:36,306 --> 00:02:38,804
Ләкин бүтән нәрсә
минем эчем үзгәрде.

13
00:02:41,219 --> 00:02:44,258
Бу көнне
Минем беренче башым авырта иде.

14
00:02:47,421 --> 00:02:50,501
Дженна, монда кайт.

15
00:02:51,667 --> 00:02:53,914
Макс, Макс, мин булдыра аламмы?

16
00:02:53,998 --> 00:03:01,033
- Дженна.
- 321 тапкыр 491 нәрсә?

17
00:03:01,157 --> 00:03:03,571
158,102. Дөрес, шулаймы?

18
00:03:03,697 --> 00:03:05,695
Дөрес!

19
00:03:05,820 --> 00:03:08,317
Ярар, 73не 22гә бүлеп?

20
00:03:08,442 --> 00:03:11,772
3.318 ... 18 ... 18 ...

21
00:03:11,897 --> 00:03:15,518
..18 ... 18 ... 18 ... 18 ...

22
00:03:31,961 --> 00:03:35,290
12:45.
Минем фаразларны кабатлагыз.

23
00:03:35,457 --> 00:03:38,121
Бер: математика
табигать теле.

24
00:03:42,075 --> 00:03:43,823
Ике: Тирә-яктагы бар нәрсә

25
00:03:43,949 --> 00:03:46,197
күрсәтергә һәм
саннар аша аңлашыла.

26
00:03:50,235 --> 00:03:53,772
Өч: Әгәр сез саннарны графикка кертәсез икән
теләсә нинди система, үрнәкләр барлыкка килә.

27
00:03:55,729 --> 00:03:59,808
Шуңа күрә үрнәкләр бар
табигатьтә.

28
00:04:02,597 --> 00:04:03,929
Дәлилләр:

29
00:04:04,387 --> 00:04:06,219
Велосипед
авыру эпидемиясе;

30
00:04:07,801 --> 00:04:10,090
балавыз һәм бетү
кариб популяциясе;

31
00:04:11,421 --> 00:04:12,837
кояш ноктасы цикллары;

32
00:04:14,211 --> 00:04:17,458
Нилнең күтәрелүе һәм төшүе.

33
00:04:21,620 --> 00:04:24,035
Алайса
фонд базары?

34
00:04:24,159 --> 00:04:27,364
Саннар галәме
дөнья икътисадын күрсәтә.

35
00:04:27,490 --> 00:04:30,527
Миллионлаган кул эштә,
миллиардлаган акыл.

36
00:04:30,652 --> 00:04:34,608
Зур челтәр, кычкыра
тормыш белән. Организм.

37
00:04:34,733 --> 00:04:36,980
Табигый организм.

38
00:04:37,105 --> 00:04:39,394
Минем гипотеза:

39
00:04:39,519 --> 00:04:42,974
Фонд биржасында,
бер үрнәк бар ...

40
00:04:43,099 --> 00:04:44,556
Минем алдымда,

41
00:04:44,681 --> 00:04:48,178
саннар артында яшеренү.
Waysәрвакыт булды.

42
00:04:48,303 --> 00:04:50,467
12:50, кире басыгыз.

43
00:05:08,906 --> 00:05:10,281
Сәлам.

44
00:05:10,405 --> 00:05:11,863
Максимиллиан Коэн, зинһар.

45
00:05:11,988 --> 00:05:14,860
- Әйе?
- Сәлам, бу Марси Досон.

46
00:05:14,985 --> 00:05:17,856
Мин фаразлаучы партнер
стратегия фирмасы ...

47
00:05:17,981 --> 00:05:19,771
- Мин сезгә әйттем ...
- Гафу итегез, мин шалтыратмадым.

48
00:05:19,896 --> 00:05:23,184
Төшке аш булыр дип өметләндем
иртәгә. Бер сәгать әйтегез?

49
00:05:48,201 --> 00:05:50,491
- Макс, яхшы.
- Әй, Деви.

50
00:05:50,616 --> 00:05:53,197
- Мин сезгә самосалар тоттым.
- Бик яхшы.

51
00:05:54,154 --> 00:05:56,610
- Чәчләрегез!
- Нәрсә эшлисең?

52
00:05:56,734 --> 00:05:59,649
- Сез андый чыга алмыйсыз.
- Яхшы.

53
00:05:59,774 --> 00:06:02,813
- Борчылмагыз.
- Яхшы.

54
00:06:04,395 --> 00:06:06,767
- Сезгә әни кирәк.
- Мин барырга тиеш.

55
00:06:07,558 --> 00:06:12,678
Макс. Менә сезнең самосалар.

56
00:06:12,803 --> 00:06:14,801
Рәхмәт.

57
00:06:16,632 --> 00:06:20,088
16:23. Нәтиҗә.

58
00:06:20,254 --> 00:06:22,960
Евклид фаразлый
Иртәгә NTC 100 сындырачак.

59
00:06:23,043 --> 00:06:25,623
Яхшы акча. Башка аномалияләр:

60
00:06:25,748 --> 00:06:29,328
lt PRO NET урнаштыруны фаразлый
алтмыш биш һәм чиректә,

61
00:06:29,453 --> 00:06:31,118
карьера югары.

62
00:06:31,244 --> 00:06:35,447
Мин сезне борчыйммы?
Гафу итегез, мин аны куярмын.

63
00:06:35,988 --> 00:06:37,112
Ленни Мейер.

64
00:06:38,944 --> 00:06:40,026
Сез?

65
00:06:41,483 --> 00:06:42,191
Макс.

66
00:06:42,316 --> 00:06:45,312
Бу Максмы? Макс ...?

67
00:06:45,437 --> 00:06:49,226
- Макс Коэн.
- Коэн! Яһүд.

68
00:06:51,723 --> 00:06:55,927
Ярар. Мин дә яһүд.
Сез шөгыльләнәсезме?

69
00:06:56,052 --> 00:06:58,633
No.к. Мин кызыксынмыйм
диндә.

70
00:07:00,007 --> 00:07:03,419
- Каббала турында ишеткәнегез бармы?
- No.к.

71
00:07:03,503 --> 00:07:06,042
- Яһүд мистизмы.
- Кара, мин монда мәшгуль.

72
00:07:06,209 --> 00:07:08,623
Мин аңлыйм.

73
00:07:09,705 --> 00:07:13,785
Ләкин хәзер бик дулкынландыргыч
тарихыбыздагы мизгел.

74
00:07:13,909 --> 00:07:18,031
Хәзерге вакытта
вакытында критик мизгел.

75
00:07:18,155 --> 00:07:20,944
- Чыннан да?
- Әйе. Бу бик дулкынландыргыч.

76
00:07:21,069 --> 00:07:25,440
Тефиллин кигәнегез бармы?
Сез Тефиллинны беләсезме?

77
00:07:25,565 --> 00:07:28,895
Әйе, беләм, бу сәер тоела.
Бу искиткеч традиция.

78
00:07:29,020 --> 00:07:32,682
Аның гаять зур көче бар. Бу
яһүд ир-атлары эшләргә тиеш.

79
00:07:32,807 --> 00:07:35,888
Мицвахлар, яхшы гамәлләр.
Алар безне чистарта.

80
00:07:36,013 --> 00:07:39,052
Безне Аллага якынайт.
Сынап карарга телисезме?

81
00:07:39,177 --> 00:07:42,089
- Бук.
- Яхшы, Макс?

82
00:08:00,530 --> 00:08:03,569
Зинһар. Зинһар, кечкенә.

83
00:08:05,692 --> 00:08:09,896
17:55. Шәхси язма.
24 сәгать эчендә икенче һөҗүм.

84
00:08:10,894 --> 00:08:13,600
80 миллилограмм белән идарә иттеләр
Промозин HCI

85
00:08:13,726 --> 00:08:16,099
һәм алты миллилограмм
Суматтрапан телдән,

86
00:08:16,223 --> 00:08:19,096
шулай ук бер миллиграмма
Дихидрор-атамин-мезилайт

87
00:08:19,221 --> 00:08:21,093
тере тере инъекциясе белән.

88
00:10:12,234 --> 00:10:15,315
- Сәлам.
- Коэн әфәнде?

89
00:10:15,439 --> 00:10:18,103
Марси Досон монда тагын,
Ланцет-Персидан.

90
00:10:18,228 --> 00:10:23,266
Мин графикны тикшердем һәм мин
иртәгә Чинаттаунда.

91
00:10:23,390 --> 00:10:26,720
Мин сезнең белән очрашыр өчен туктарга теләр идем.

92
00:10:26,845 --> 00:10:29,551
Бу безнең өчен кыйммәт булачак.
Өч тавыш ничек?

93
00:10:29,634 --> 00:10:33,672
- Минем адресны ничек алдыгыз?
- Мин аны Колумбиядән алдым.

94
00:10:33,796 --> 00:10:35,711
Өч.
Аны түземсезлек белән көтәм.

95
00:10:35,794 --> 00:10:38,500
Бер минут көтегез ...

96
00:11:11,011 --> 00:11:11,968
Макс.

97
00:11:34,112 --> 00:11:36,152
Уйлаудан тукта, Макс.

98
00:11:36,277 --> 00:11:39,275
Хис итегез. Сезнең интуицияне кулланыгыз.

99
00:11:46,725 --> 00:11:51,054
- Гамлет турында нәрсә уйладыгыз?
- Мин аңа барып җитмәдем.

100
00:11:51,178 --> 00:11:56,507
Бер ай үтте. Сездә юк
бер тәнәфес алды.

101
00:11:59,920 --> 00:12:02,334
Мин бик якын.

102
00:12:04,916 --> 00:12:08,454
Сез яңа балык белән таныштыгызмы?
оныгым мине сатып алды?

103
00:12:08,579 --> 00:12:13,366
Мин аңа лкарус дип исем куштым,
минем динсез укучым.

104
00:12:13,490 --> 00:12:16,695
Сез бик биек очасыз,
сез янырсыз.

105
00:12:17,529 --> 00:12:20,400
Мин сиңа карыйм,
Мин үземне 30 ел элек күрәм.

106
00:12:20,525 --> 00:12:26,728
Минем иң зур укучым.
16да бастырылган, 20 яшьтә кандидат.

107
00:12:26,852 --> 00:12:30,307
Ләкин тормыш
математика гына түгел, Макс.

108
00:12:30,432 --> 00:12:34,303
Мин 40 ел эзләдем
Пидагы үрнәкләр өчен.

109
00:12:35,261 --> 00:12:38,466
- Мин берни дә тапмадым.
- Сез әйберләр таптыгыз.

110
00:12:39,631 --> 00:12:41,171
Мин әйберләр таптым ...

111
00:12:42,878 --> 00:12:44,959
ләкин үрнәк түгел.

112
00:12:48,830 --> 00:12:52,286
Aрнәк түгел.

113
00:12:52,410 --> 00:12:55,741
11:22. Шәхси язма.

114
00:12:55,866 --> 00:12:59,320
Сол бераз үлде
Пи буенча тикшерүне туктатты.

115
00:13:00,943 --> 00:13:04,107
Бу инсульт кына түгел.

116
00:13:04,232 --> 00:13:07,270
Ул кайгыртудан туктады.

117
00:13:09,769 --> 00:13:11,225
Ничек ул туктый алыр иде,

118
00:13:11,350 --> 00:13:15,804
күрергә бик якын булганда
Пи нәрсә ул?

119
00:13:21,299 --> 00:13:24,713
Ничек сез ышанудан туктый аласыз?
үрнәге бар,

120
00:13:24,837 --> 00:13:28,292
алар артында тәртипле форма
саннар, сез бик якын булганда?

121
00:13:33,079 --> 00:13:35,535
Без гадилекне күрәбез
түгәрәкнең,

122
00:13:35,660 --> 00:13:38,449
без гаҗәпләнү катлаулылыгын күрәбез
чиксез саннарның,

123
00:13:38,574 --> 00:13:42,279
3.14 чиксезлеккә.

124
00:13:42,403 --> 00:13:45,067


125
00:13:45,192 --> 00:13:48,813

болытлы яки якты булса

126
00:13:50,562 --> 00:13:54,350


127
00:13:54,475 --> 00:13:57,430


128
00:13:59,345 --> 00:14:02,384

без ...

129
00:14:29,773 --> 00:14:32,272
Әй, Макс.

130
00:14:32,396 --> 00:14:33,936
Ленни Мейер.

131
00:14:34,977 --> 00:14:36,017
Мин чыгарырмын.

132
00:14:38,806 --> 00:14:41,970
Шулай итеп ... Сез нәрсә эшлисез?

133
00:14:45,174 --> 00:14:48,713
Мин санаклар белән эшлим. Математика.

134
00:14:48,838 --> 00:14:50,836
Математика? Нинди математика?

135
00:14:51,003 --> 00:14:53,375
Сан теориясе. Тикшеренүләр күбесенчә.

136
00:14:53,500 --> 00:14:55,956
Wayк.
Мин үзем саннар белән эшлим.

137
00:14:56,081 --> 00:15:00,285
Традицион түгел.
Мин Тәүрат белән эшлим. Гаҗәп!

138
00:15:03,199 --> 00:15:06,487
Иврит - барысы да математика.
Барысы да саннар.

139
00:15:07,653 --> 00:15:09,318
Сез моны беләсезме? Кара.

140
00:15:09,443 --> 00:15:12,564
Борынгы яһүдләр еврей телен кулланганнар
аларның санлы системасы буларак.

141
00:15:12,689 --> 00:15:14,978
Eachәрбер хәрефнең саны.

142
00:15:15,103 --> 00:15:19,933
Иврит А, Алеф - 1.
В, Бет, 2.

143
00:15:20,058 --> 00:15:23,929
Аңлыйсыңмы? Ләкин кара,
саннар үзара бәйләнгән.

144
00:15:24,011 --> 00:15:26,510
Ивритны әти өчен алыгыз, аб.

145
00:15:26,675 --> 00:15:29,673
Алеф, Бет.

146
00:15:29,799 --> 00:15:32,295
1, 2 тигез.

147
00:15:32,420 --> 00:15:34,585
Ана сүзе, хайм.

148
00:15:34,709 --> 00:15:37,540
Алеф, Мем.

149
00:15:37,665 --> 00:15:43,867
1, 40 41 тигез.
3 һәм 41, 44 суммасы.

150
00:15:43,992 --> 00:15:48,905
Дөрес, шулаймы? Хәзер, еврей сүзе
бала - әни, әти, бала.

151
00:15:49,029 --> 00:15:51,234
Елев.

152
00:15:51,359 --> 00:15:54,398
Бу 10, 30 һәм 4.

153
00:15:56,563 --> 00:15:57,271
44.

154
00:15:59,602 --> 00:16:02,640
Тәүрат гадел
озын саннар.

155
00:16:02,766 --> 00:16:07,178
Кайберәүләр бу код, диләр,
безгә Алладан җибәрелгән.

156
00:16:07,261 --> 00:16:08,718
Бу кызык.

157
00:16:08,885 --> 00:16:11,340
Бу балалар әйберләре,
моны карагыз.

158
00:16:11,465 --> 00:16:14,005
Гадән бакчасы, Кадем.

159
00:16:14,129 --> 00:16:17,376
Санлы тәрҗемә, 144.

160
00:16:18,459 --> 00:16:21,747
Белем агачының кыйммәте,
бакчада. Дөрес, шулаймы?

161
00:16:21,872 --> 00:16:26,367
Аат хаим. 2, 33. 1, 44. 2, 33.

162
00:16:26,492 --> 00:16:29,364
- Сез бу саннарны ала аласыз ...
- Бу Fibonacci номерлары.

163
00:16:29,488 --> 00:16:30,405
Алар ...?

164
00:16:30,529 --> 00:16:33,444
Беләсеңме,
Fibonacci эзлеклелеге кебек?

165
00:16:33,569 --> 00:16:34,942
Фибонакчи?

166
00:16:35,067 --> 00:16:42,060
Фибонакчи - лталиан
13 нче математик.

167
00:16:42,185 --> 00:16:45,890
144не 233кә бүлсәгез,

168
00:16:45,973 --> 00:16:49,927
- нәтиҗә Тетага якынлаша.
- Тета?

169
00:16:50,052 --> 00:16:56,338
Тета. Грек символы
алтын катнашу, алтын спираль.

170
00:16:57,711 --> 00:16:59,710
Вау.

171
00:16:59,834 --> 00:17:03,206
Мин моңа кадәр күргәнем юк иде.

172
00:17:03,331 --> 00:17:06,287
Бу серия кебек
сез табигатьтә табасызмы?

173
00:17:06,412 --> 00:17:11,115
- Көнбагыш йөзе кебекме?
- Кайда гына спиральләр бар.

174
00:17:11,240 --> 00:17:13,779
Кара, бөтен җирдә математика бар.

175
00:17:36,006 --> 00:17:38,296
Әй, мин ... Макс?

176
00:17:38,754 --> 00:17:42,335
13:26. Минем фаразларны кабатлагыз.

177
00:17:49,744 --> 00:17:53,824
күрсәтергә мөмкин
һәм саннар аша аңладылар.

178
00:17:59,026 --> 00:18:01,732
үрнәкләр барлыкка килә.

179
00:18:01,857 --> 00:18:05,520
Шуңа күрә үрнәкләр бар
табигатьтә.

180
00:18:05,645 --> 00:18:07,851
Алайса фонд биржасы турында нәрсә әйтеп була?

181
00:18:07,975 --> 00:18:11,015
Саннар галәме
дөнья икътисадын күрсәтә.

182
00:18:11,098 --> 00:18:13,803
Миллионлаган кеше кулы
эштә, миллиардлаган акыл.

183
00:18:13,928 --> 00:18:17,091
Зур челтәр кычкыра
тормыш белән. Организм.

184
00:18:17,217 --> 00:18:19,631
Табигый организм.

185
00:18:23,585 --> 00:18:26,665
үрнәк бар,
минем алдымда,

186
00:18:26,791 --> 00:18:29,164
саннар белән уйнау.
Waysәрвакыт булды.

187
00:18:30,163 --> 00:18:32,328
10:18, кире басыгыз.

188
00:18:48,977 --> 00:18:50,101
Макс.

189
00:18:52,723 --> 00:18:54,388
Макс.

190
00:19:07,751 --> 00:19:09,249
Нәрсә ...?

191
00:19:14,660 --> 00:19:16,409
Бук!

192
00:19:16,992 --> 00:19:19,989
Аарг! Алла сакласын!

193
00:19:23,319 --> 00:19:25,983
10:28. Нәтиҗә.

194
00:19:26,066 --> 00:19:31,601
Буллшит. Евклид AARны фаразлый
алты ярымда.

195
00:19:31,768 --> 00:19:35,390
AAR булмаган
20 ел эчендә 40 яшькә кадәр.

196
00:19:35,515 --> 00:19:39,760
Аномалия өчен аңлатмалар:
Кеше хата.

197
00:21:20,912 --> 00:21:23,743
11:11. Нәтиҗә.

198
00:21:25,656 --> 00:21:28,029
Бүгенге көнгә кадәр уңышсыз дәвалау:

199
00:21:28,154 --> 00:21:33,317
Бета блокерлар, кальций каналы
блокерлар, адреналин инъекцияләре,

200
00:21:33,441 --> 00:21:36,645
югары дозалы ибупрофен, стероидлар,

201
00:21:36,729 --> 00:21:41,142
метастиканы эшләтеп җибәрү,
көчле күнегүләр, кофеин,

202
00:21:41,309 --> 00:21:43,639
акупунктура, марихуана,

203
00:21:43,765 --> 00:21:48,259
перкодан, мидрин, тенормен,
сансер, гомеопатика ...

204
00:21:50,923 --> 00:21:52,714
Нәтиҗә юк.

205
00:21:55,086 --> 00:21:57,001
Нәтиҗә юк.

206
00:22:13,193 --> 00:22:15,607
Евклид җимерелде.

207
00:22:15,733 --> 00:22:19,563
- Мин бөтен мәгълүматны, җиһазны югалттым.
- Сезнең төп нигез?

208
00:22:19,645 --> 00:22:20,687
Янган.

209
00:22:21,561 --> 00:22:22,850
Нәрсә ... Нәрсә булды?

210
00:22:23,017 --> 00:22:26,222
Башта алам
бу акылсыз түбән сайлау,

211
00:22:26,347 --> 00:22:29,469
аннары төкерде
бу саннар.

212
00:22:29,594 --> 00:22:33,007
Мин андый әйберне беркайчан да күрмәдем.
Аннары кыздыра.

213
00:22:33,132 --> 00:22:35,796
- Ул җимерелде.
- Сездә басма бармы?

214
00:22:35,879 --> 00:22:38,419
- Нәрсә?
- Сайлаулардан, сан?

215
00:22:38,544 --> 00:22:41,915
- Мин аны ташладым.
- Нинди номер төкерде?

216
00:22:42,039 --> 00:22:44,288
Белмим,
саннар тезмәсе.

217
00:22:44,413 --> 00:22:46,994
- Ничә?
- Белмим.

218
00:22:47,119 --> 00:22:52,530
Нәрсә ул, 100, 1000, 216?
Ничә?

219
00:22:52,654 --> 00:22:54,777
Мөгаен, 200 тирәсе. Нигә?

220
00:22:55,735 --> 00:22:59,399
Мин кайбер хаталар белән эш иттем
Минем Пи көннәремдә.

221
00:22:59,565 --> 00:23:02,436
Мин аптырадым
мин йөгергән кебек булса.

222
00:23:02,562 --> 00:23:04,768
Архимед белән очраштыгызмы?

223
00:23:06,433 --> 00:23:09,098
Кара таплар. Карагыз?

224
00:23:10,595 --> 00:23:13,425
Хәтерлисез
Архимед Сиракуза? Эх?

225
00:23:14,967 --> 00:23:19,629
Патша Архимедтан сорый
бүләк булу-булмавын ачыклау

226
00:23:19,754 --> 00:23:22,959
алды
чыннан да каты алтын.

227
00:23:23,083 --> 00:23:25,122
Ул вакытта чишелмәгән проблема.

228
00:23:25,248 --> 00:23:28,662
Ул бөек грекны җәфалый
берничә атна математик.

229
00:23:28,787 --> 00:23:32,782
Йокысызлык аны борчый
караватында борыла һәм борыла

230
00:23:32,907 --> 00:23:38,277
төннәр өчен. Ниһаять,
аның шул ук арыган хатыны,

231
00:23:38,401 --> 00:23:41,273
караватны бүлешергә мәҗбүр
бу гений белән,

232
00:23:41,398 --> 00:23:46,477
аны ышандыра
коенырга, ял итәргә.

233
00:23:46,602 --> 00:23:52,721
Ул ваннага кергәндә,
ул мунча суының күтәрелүен күрә.

234
00:23:52,845 --> 00:23:58,299
Күчерү -
күләмен билгеләү ысулы,

235
00:23:58,423 --> 00:24:01,754
һәм шулай итеп юл
тыгызлыгын билгеләргә.

236
00:24:01,878 --> 00:24:08,122
Тавыштан авырлык. Шулай итеп
Архимед проблеманы чишә.

237
00:24:08,246 --> 00:24:11,410
Ул кычкыра "Эврика!"
һәм ул бик нык кайгырды,

238
00:24:11,535 --> 00:24:14,949
ул ялангач йөгерә
урамнар патша сараена

239
00:24:15,075 --> 00:24:17,405
ачышы турында хәбәр итәргә.

240
00:24:19,195 --> 00:24:23,191
Хәзер, әхлакый нәрсә
хикәя?

241
00:24:25,397 --> 00:24:27,228
Алга китеш булачак.

242
00:24:27,353 --> 00:24:32,058
Хата! Хикәянең мәгънәсе
хатыны.

243
00:24:32,182 --> 00:24:34,680
Хатыныгызны тыңлагыз,
ул сезгә перспектива бирер.

244
00:24:34,805 --> 00:24:36,802
Мәгънәсе, сезгә тәнәфес кирәк.

245
00:24:36,927 --> 00:24:40,132
Син коенырга тиеш
яисә сез беркайда да алмассыз.

246
00:24:40,257 --> 00:24:43,713
Заказ булмаячак,
хаос кына.

247
00:24:45,794 --> 00:24:50,289
Өйгә кайт, Макс,
һәм син коенасың.

248
00:25:25,671 --> 00:25:29,126
Гафу итегез.
Мин кәгазьгә карый аламмы?

249
00:25:38,200 --> 00:25:40,615
Әй, Аллам.

250
00:25:47,899 --> 00:25:50,314
Алты ярым.

251
00:25:50,397 --> 00:25:51,729
Әй ...

252
00:25:53,643 --> 00:25:54,560
Әй!

253
00:25:54,684 --> 00:25:55,975
Кәгазь, зинһар.

254
00:26:42,471 --> 00:26:48,465
Коэн әфәнде? Камил вакыт.
Мин өйгә кайтырга җыендым.

255
00:26:48,590 --> 00:26:51,795
- Син кем?
- Марси Досон. Без очраштык.

256
00:26:51,920 --> 00:26:52,835
Бу чыннан да түгел ...

257
00:26:52,960 --> 00:26:55,916
Бу бик рәхәт
ниһаять сезнең белән очрашырга.

258
00:26:56,041 --> 00:26:57,706
- Мин сезнең кәгазегезне өйрәндем ...
- Гафу итегез.

259
00:26:57,831 --> 00:26:59,996
- Әйдә, машинамны алыйк.
- Мин булдыра алмыйм.

260
00:27:00,120 --> 00:27:00,994
Коэн әфәнде ...

261
00:27:33,463 --> 00:27:35,461
Әйе!

262
00:27:51,819 --> 00:27:56,357
Мин нәрсәдер ташладым.
Мин моның кирәклеген аңламадым.

263
00:27:56,482 --> 00:28:00,311
Бары тик бастыру.
Мин мәгълүматны югалттым.

264
00:28:10,384 --> 00:28:14,423
Кем! Гафу итегез. Макс.
Ничек эшлисез? Ленни Мейер.

265
00:28:14,548 --> 00:28:16,878
- Сез кая барасыз?
- Монда.

266
00:28:17,003 --> 00:28:19,958
Сез биш минут алдыгызмы?
Тефиллинны сынап карарга телисезме?

267
00:28:20,083 --> 00:28:23,622
- Хәзер түгел.
- Минем Шулга барыр өчен машинам бар.

268
00:28:23,746 --> 00:28:26,452
- Сез машина алдыгызмы?
- Бу минем дустым Эфраим.

269
00:28:29,283 --> 00:28:30,490
- Әйдә барыйк.
- Бик яхшы.

270
00:28:32,530 --> 00:28:34,195
Син Макс Коэн дигәч,

271
00:28:34,237 --> 00:28:36,942
Мин аңламадым
син Макс Коэн идең.

272
00:28:37,066 --> 00:28:41,396
Сезнең эш революцион.
Бу без эшләгән эшкә рухландырылган.

273
00:28:41,521 --> 00:28:44,476
- Бу бармы?
- Бик күп.

274
00:28:44,601 --> 00:28:49,138
Бердәнбер аерма - без
фонд базарына карамый.

275
00:28:49,263 --> 00:28:51,220
Алга бар.
Кулыңны урап ал.

276
00:28:51,344 --> 00:28:54,008
Без үрнәк эзлибез
Тәүратта.

277
00:28:54,133 --> 00:28:56,464
- Нинди?
- Без ышанмыйбыз.

278
00:28:56,589 --> 00:28:59,128
Без барыбыз да беләбез
озынлыгы 216 сан.

279
00:28:59,254 --> 00:29:03,333
- Ярар, тор, зинһар, Макс.
- 216?

280
00:29:03,458 --> 00:29:07,328
Бу дөрес. Сез тиеш
хәзер тыныч бул. Тор.

281
00:29:07,453 --> 00:29:10,451
- 216?
- Ш. Бу сезнең башыгызда.

282
00:29:10,575 --> 00:29:15,278
Миңа кара, Макс. Монда.

283
00:29:15,445 --> 00:29:18,235
Анда барасың.

284
00:29:20,483 --> 00:29:24,021
Ярар. Хәзер әйтербез
бергә дога.

285
00:29:24,145 --> 00:29:28,475
Миннән соң кабатла: Шма Изроел.

286
00:29:28,599 --> 00:29:31,472
- Шма Израиль.
- Дөрес.

287
00:29:31,597 --> 00:29:35,426
- Аденой Элохену.
- Аденой Элохену.

288
00:29:35,550 --> 00:29:39,339
- Аденой Эход.
- Аденой Эход.

289
00:29:41,961 --> 00:29:45,083
Хәзер, Макс, нәрсә булды?

290
00:29:45,208 --> 00:29:49,288
Бу нинди 216 номер, Сол?

291
00:29:49,412 --> 00:29:50,287
Гафу итегез?

292
00:29:50,411 --> 00:29:53,533
Син миннән күрдемме дип сорадың
216 санлы сан.

293
00:29:55,656 --> 00:29:58,862
Әйе. Сез хатаны әйтәсез.

294
00:29:58,944 --> 00:30:01,901
Мин Пи өстендә эшләдем.

295
00:30:02,068 --> 00:30:06,687
- Нәрсә әйтәсең аңа?
- Макс, бу нәрсә турында?

296
00:30:06,812 --> 00:30:09,642
Бу дини яһүдләр бар
Мин сөйләштем.

297
00:30:09,768 --> 00:30:11,600
Дини яһүдләр?

298
00:30:11,724 --> 00:30:13,764
Әйе, Хасидс,
сакаллы егетләр.

299
00:30:13,888 --> 00:30:14,804
Мин аларны беләм.

300
00:30:14,928 --> 00:30:18,842
Мин кофе кибетендә берсен беләм.
Ул сан теоретик.

301
00:30:18,967 --> 00:30:21,174
Тәүрат - аның мәгълүматлар җыелмасы.

302
00:30:21,298 --> 00:30:24,794
Алар соңыннан ди
Тәүратта 216 санлы сан.

303
00:30:24,919 --> 00:30:28,416
Әйдә, бу очраклы гына.

304
00:30:28,541 --> 00:30:29,998
Башка нәрсә бар, шулай да.

305
00:30:30,497 --> 00:30:31,704
Нәрсә?

306
00:30:31,829 --> 00:30:33,910
Сез бу сәерләрне хәтерлисез
запас сайлау?

307
00:30:34,035 --> 00:30:38,115
- Кичә акцияләр? Әйе.
- Алар дөрес әйттеләр.

308
00:30:38,198 --> 00:30:42,235
Мин борынга ике тапкыр алдым.
Борынга сугу, Сол.

309
00:30:43,942 --> 00:30:45,150
Нәрсәдер бара.

310
00:30:46,273 --> 00:30:49,854
Бу сан белән бәйле.
Анда җавап бар.

311
00:30:49,979 --> 00:30:54,889
Макс ... Минем белән килегез.

312
00:30:55,015 --> 00:30:57,679
Борынгы японнар
Go такта дип саналды

313
00:30:57,804 --> 00:31:00,551
микрокосм булырга
Галәм.

314
00:31:00,675 --> 00:31:05,796
Буш булганда,
гади һәм заказлы булып күренә,

315
00:31:05,921 --> 00:31:10,041
уен мөмкинлекләре
чиксез.

316
00:31:10,166 --> 00:31:14,870
Ике Go уены бертигез түгел,
кар бөртекләре кебек.

317
00:31:14,996 --> 00:31:18,866
Шулай итеп, Go такта
чынлыкта күрсәтә

318
00:31:19,032 --> 00:31:24,777
бик катлаулы
һәм хаотик галәм.

319
00:31:24,902 --> 00:31:28,648
Бу хакыйкать
безнең дөнья, Макс.

320
00:31:28,773 --> 00:31:31,812
Булмый
математика белән җиңел йомгак ясала.

321
00:31:31,937 --> 00:31:35,017
Гади үрнәк юк.

322
00:31:35,142 --> 00:31:38,471
Ләкин уен барган саен
мөмкинлекләр кечерәя.

323
00:31:38,596 --> 00:31:41,718
Директорлар советы заказ бирә.
Озакламый һәр хәрәкәтне алдан әйтеп була.

324
00:31:41,844 --> 00:31:42,801
Алайса?

325
00:31:42,926 --> 00:31:46,673
Шулай булгач, бәлки
без моны белмибез,

326
00:31:46,798 --> 00:31:52,667
үрнәк, тәртип бар
Goәрбер Go уены нигезендә.

327
00:31:52,791 --> 00:31:56,038
Бәлки ул үрнәк кебек
фонд базарында?

328
00:31:56,163 --> 00:31:59,035
Тәүрат? Бу 216 номер?

329
00:31:59,118 --> 00:32:01,825
- Бу акылсызлык.
- Бәлки бу гений.

330
00:32:01,990 --> 00:32:05,779
- Мин бу номерны алырга тиеш.
- Тукта! Сез аны югалтасыз.

331
00:32:05,904 --> 00:32:09,150
Сез сулыш алырга тиеш.
Yourselfзеңне тыңла.

332
00:32:09,275 --> 00:32:13,646
Сез минем санакны тоташтырасыз
Сездә булгандыр

333
00:32:13,771 --> 00:32:15,977
һәм кайбер дини хогваш.

334
00:32:16,103 --> 00:32:21,305
216 номерын телисез икән,
сез аны бөтен җирдә дә таба аласыз.

335
00:32:21,430 --> 00:32:24,594
Урамнан 216 адым
алгы ишегегезгә почмак,

336
00:32:24,719 --> 00:32:29,630
216 секунд
сез лифтта үткәрәсез

337
00:32:29,755 --> 00:32:32,045
Акылыгыз мәшәкатьләнгәч

338
00:32:32,170 --> 00:32:36,373
сез бүтәннәрне фильтрлыйсыз
һәм бу әйберне бөтен җирдә табыгыз.

339
00:32:36,498 --> 00:32:40,037
320, 450, 22, теләсә нәрсә.

340
00:32:40,161 --> 00:32:45,489
Сез 216ны сайладыгыз һәм алырсыз
табигатьнең һәркайсында табыгыз.

341
00:32:45,655 --> 00:32:48,071
Ләкин, Макс,

342
00:32:48,195 --> 00:32:52,150
ташлагач
фәнни катгыйлык,

343
00:32:52,275 --> 00:32:55,271
сез инде юк
математик,

344
00:32:55,396 --> 00:32:57,561
син нумеролог.

345
00:33:01,224 --> 00:33:01,973
Коэн әфәнде?

346
00:33:02,098 --> 00:33:03,056
Коэн әфәнде ...

347
00:33:03,181 --> 00:33:06,094
Алла сакласын! Мин авырыйм
Минем артымнан.

348
00:33:06,219 --> 00:33:10,007
Мин акча белән кызыксынмыйм.
Минем дөньяны аңларга телим.

349
00:33:10,132 --> 00:33:12,255
Мин материалистлар белән эш итмим
сезнең кебек.

350
00:33:12,380 --> 00:33:15,626
Гафу итегез. Гафу итегез.

351
00:33:15,752 --> 00:33:18,124
Мин таныйм
без бик агрессив булдык.

352
00:33:18,249 --> 00:33:22,203
Ләкин мин сорыйм
син миңа биш минут бирәсең.

353
00:33:22,287 --> 00:33:26,283
- Билге буларак, моны кабул итегез.
- Мин сезнең акчагызны теләмим.

354
00:33:26,450 --> 00:33:31,320
Чемодан тутырылмаган
50, яки алтын, яки бриллиант белән.

355
00:33:31,445 --> 00:33:33,941
Кремний гына. Мин Мәккә чипсы.

356
00:33:34,066 --> 00:33:37,564
Мин Мәккә? Алар хәтта юк
классификацияләнгән.

357
00:33:37,688 --> 00:33:42,059
Сез дөрес әйтәсез, алар юк. Ләкин
Ланцет-Персиның бик күп дуслары бар.

358
00:33:43,515 --> 00:33:44,598
Матур, шулай бит?

359
00:33:44,723 --> 00:33:47,138
Беләсеңме, аларның сирәклеге?

360
00:33:48,636 --> 00:33:49,884
Сез нәрсә ...?

361
00:33:52,258 --> 00:33:54,130
Коэн әфәнде?

362
00:33:54,255 --> 00:33:56,670
- Сез әйбәтме?
- No.к.

363
00:33:56,794 --> 00:34:00,250
Ко әфәнде ... Әфәнде, сез авырыйсызмы?

364
00:34:56,694 --> 00:34:58,692
Әй!

365
00:37:34,331 --> 00:37:37,161
Кемон, дус. Тор, тор.

366
00:37:37,245 --> 00:37:40,243
Бу Кони лсланд, соңгы тукталыш.

367
00:37:40,367 --> 00:37:43,696
Монда. Борыныгыз өчен.

368
00:41:20,526 --> 00:41:23,980
Дженна, кайт! Дженна!

369
00:41:25,355 --> 00:41:28,185
Дженна, монда кайт.

370
00:41:42,837 --> 00:41:46,334
- Фаррухк?
-, к, бу Макс, күрше ишектән.

371
00:41:49,081 --> 00:41:51,745
Макс. Барысы да әйбәтме?

372
00:41:51,828 --> 00:41:54,992
- Сездә йод бармы?
- Сез үзегезне кисеп алдыгызмы?

373
00:41:55,117 --> 00:41:57,324
, К, бу слайдны таплау.

374
00:41:57,448 --> 00:42:00,487
Ах. Фән.
Белем эзләү.

375
00:42:03,317 --> 00:42:05,981
Бер секунд.

376
00:42:06,064 --> 00:42:10,144
Син мине гаҗәпләндердең.
Сезне Фаррухк дип уйладым.

377
00:42:11,891 --> 00:42:13,889
Менә без.

378
00:42:14,015 --> 00:42:18,428
Сез нәрсә тикшерәсез?
Бәрәңге?

379
00:42:19,759 --> 00:42:22,506
No.к.
минем санак өчен. Рәхмәт.

380
00:43:20,949 --> 00:43:23,197
- Шалом.
- Ленни, бу Макс Коэн.

381
00:43:23,322 --> 00:43:25,736
Макс. Нәрсә эшлисең хәзер?

382
00:43:25,861 --> 00:43:28,899
Мин уйладым
кичә сөйләшүебез.

383
00:43:29,024 --> 00:43:31,855
- Бу яхшы.
- Мин булышырга телим.

384
00:43:37,266 --> 00:43:39,806
4:42. Яңа дәлилләр.

385
00:43:42,179 --> 00:43:44,635
Пифагорны исегездә тотыгыз.

386
00:43:44,760 --> 00:43:50,295
Математик, культ лидеры.
Афина, якынча 500 ел.

387
00:43:50,378 --> 00:43:55,208
Төп ышану: Галәм
саннардан ясалган.

388
00:43:55,333 --> 00:43:57,996
Төп өлеш:

389
00:43:58,080 --> 00:44:01,118
Алтын нисбәт.

390
00:44:02,867 --> 00:44:06,945
Иң яхшы геометрик яктан күрсәтелгән
алтын турыпочмаклык.

391
00:44:07,071 --> 00:44:09,568
Визуаль рәвештә бар
нәфис тигезлек

392
00:44:09,693 --> 00:44:11,317
озынлыгы һәм киңлеге арасында.

393
00:44:12,441 --> 00:44:17,310
Квадрат булганда, ул а
артында кечерәк алтын турыпочмаклык,

394
00:44:17,435 --> 00:44:19,892
бер үк уникаль катнашу белән.

395
00:44:20,016 --> 00:44:24,471
Квадрат дәвам итә ала,
кечерәк һәм кечерәк,

396
00:44:24,595 --> 00:44:25,802
чиксезлеккә.

397
00:44:59,061 --> 00:45:01,851
11:18. Күбрәк дәлилләр.

398
00:45:01,976 --> 00:45:06,304
Винчины исегездә тотыгыз. Рәссам,
уйлап табучы, скульптор, натуралист.

399
00:45:06,429 --> 00:45:09,010
ltaly, C15th.

400
00:45:09,135 --> 00:45:11,841
Камиллекне яңадан ачты
алтын турыпочмаклык

401
00:45:12,008 --> 00:45:16,003
һәм карандаш
шедеврларына.

402
00:45:16,128 --> 00:45:20,124
Кәкре сызыкны тоташтыру
концентрик алтын турыпочмаклыклар,

403
00:45:20,249 --> 00:45:24,161
Сез мифик тудырасыз
алтын спираль.

404
00:45:24,287 --> 00:45:27,492
Пифагор бу форманы яраткан,
чөнки ул аны табигатьтә тапты -

405
00:45:27,616 --> 00:45:31,197
наутил кабыгы, сарык мөгезе,
бураннар, торнадо,

406
00:45:31,321 --> 00:45:35,608
бармак эзләре, безнең ДНК
һәм хәтта безнең Саманча юлы.

407
00:45:36,441 --> 00:45:38,481
9:22. Шәхси язма.

408
00:45:38,606 --> 00:45:40,979
Мин кечкенә вакытта,

409
00:45:41,104 --> 00:45:44,350
әнием миңа әйтте
кояшка карамаска.

410
00:45:44,475 --> 00:45:46,598
Шулай итеп, бер тапкыр.

411
00:45:46,722 --> 00:45:48,971
Башта яктылык
бик көчле иде,

412
00:45:49,096 --> 00:45:51,968
ләкин мин карадым,
үземне кабызмаска мәҗбүр итәм.

413
00:45:52,092 --> 00:45:54,714
Аннары яктылык
таркала башлады.

414
00:45:54,798 --> 00:45:59,710
Минем укучыларым чокырларга кысылды
һәм барысы да игътибарга алынды.

415
00:45:59,836 --> 00:46:02,624
Бер мизгелгә аңладым.

416
00:46:02,748 --> 00:46:06,787
Минем яңа гипотеза:
без спиральдән төзелгән булсак,

417
00:46:06,912 --> 00:46:09,201
гигант спиральдә яшәгәндә,

418
00:46:09,326 --> 00:46:13,822
аннары без эшләгән бар нәрсә
спираль белән тутырылган.

419
00:46:20,272 --> 00:46:22,521
10:15.

420
00:46:22,646 --> 00:46:26,226
Шәхси язма.

421
00:46:26,351 --> 00:46:30,679
әйтергә ярминкә
Мин аякка басам.

422
00:46:30,805 --> 00:46:33,676
Ләкин мин читтә
кайда була.

423
00:46:33,760 --> 00:46:36,008
Мин сезнең белән бәхетле ...

424
00:46:36,257 --> 00:46:39,587
Кара, син нәрсә телисең
чипка?

425
00:46:39,670 --> 00:46:42,793
Сез технологик егетләр.
Сез безнең нәрсә теләгәнебезне беләсез дип уйлыйм.

426
00:46:42,918 --> 00:46:47,373
- Мин бернәрсә дә таба алмыйм.
- Без куркыныч яныйбыз.

427
00:46:47,497 --> 00:46:50,202
Башта мин сине телим
күзәтүне туктатырга.

428
00:46:50,327 --> 00:46:51,825
Булды. Тагын берәр нәрсә бармы?

429
00:46:51,950 --> 00:46:57,154
Әйе, мин бик шәхси кеше.
Минем ишекне шакыгыз

430
00:46:57,279 --> 00:47:00,609
чемоданны читтә калдырыгыз.
Минем беркем белән дә сөйләшәсе килми.

431
00:47:00,733 --> 00:47:04,563
- Синең өйдә икәнеңне ничек беләм?
- Мин кире кайтырмын.

432
00:47:18,299 --> 00:47:23,462
- Тәүрат.
- Кофе.

433
00:47:24,960 --> 00:47:26,957
Нәрсә ул?

434
00:47:27,082 --> 00:47:29,913
Иврит телендә,
символлар һәм саннар.

435
00:47:30,038 --> 00:47:34,118
, К, 216 номер. Нәрсә ул?

436
00:47:34,242 --> 00:47:36,489
Белмим.

437
00:47:36,615 --> 00:47:40,694
Әгәр таба алсагыз,
бәлки без аңлый алабыз.

438
00:47:40,819 --> 00:47:46,771
- Сез аны чыннан да таба аласызмы?
- Әгәр ул бар икән, мин аны табармын.

439
00:48:15,993 --> 00:48:17,491
Макс.

440
00:48:17,616 --> 00:48:19,614
Дженна.

441
00:48:19,739 --> 00:48:22,237
- Без булдыра алабызмы?
- Хәзер түгел.

442
00:48:22,362 --> 00:48:23,653
Зинһар, Макс?

443
00:49:33,209 --> 00:49:36,040
Туган көнең белән, Евклид.

444
00:50:03,928 --> 00:50:07,675
18:30. Кайту басыгыз.

445
00:51:32,592 --> 00:51:35,173
18:33. Кайту басыгыз.

446
00:52:30,202 --> 00:52:32,866
Тәмуг!

447
00:52:32,949 --> 00:52:35,987
Сез! Сез!

448
00:52:47,726 --> 00:52:50,141
Бәхет!

449
00:53:05,209 --> 00:53:06,832
Бәхет!

450
00:53:20,653 --> 00:53:23,691
Сезгә бәхет! Сезгә бәхет! Сезгә бәхет!

451
00:53:23,816 --> 00:53:26,314
Сезгә бәхет!

452
00:55:27,652 --> 00:55:30,691
Әйе, сәлам?

453
00:55:30,816 --> 00:55:33,897
Ул хәзер мәшгуль, гафу итегез.

454
00:55:38,309 --> 00:55:40,806
Син кычкырдың.

455
00:55:40,890 --> 00:55:45,426
Кем әйтә аласыз
ишеккә йозаклар куярга, Коэн әфәнде?

456
00:55:48,591 --> 00:55:51,005
Сез әйбәтме?

457
00:55:55,334 --> 00:55:58,456
Син чыгасың, мине ишетәсеңме?
Моннан!

458
00:55:58,581 --> 00:56:01,287
- Мин сезнең белән булдым!
- Чык!

459
00:56:01,411 --> 00:56:04,158
Әйдә барыйк.

460
00:56:04,283 --> 00:56:07,697
Алла сакласын, юк! Син бер
моннан, әфәнде.

461
00:56:07,821 --> 00:56:08,821
Чык!

462
00:56:08,945 --> 00:56:11,319
Чык! Чык!

463
00:56:11,444 --> 00:56:13,317
Чык!

464
00:56:15,980 --> 00:56:17,437
Сез әйбәтме?

465
00:56:18,228 --> 00:56:19,185
Чык!

466
00:58:53,743 --> 00:58:55,741
Сез тупас.

467
00:59:38,282 --> 00:59:40,196
Унсигез ярым.

468
00:59:41,487 --> 00:59:42,986
Утыз тугыз һәм сигезенче.

469
00:59:44,817 --> 00:59:46,523
Алты һәм өч чирек.

470
00:59:49,063 --> 00:59:50,353
Sevenиде һәм сигезенче.

471
00:59:52,185 --> 00:59:53,683
Унике һәм чирек.

472
00:59:57,388 --> 01:00:00,426
Мин бу саннарны беләм.

473
01:00:07,586 --> 01:00:12,374
Алар төшәләр ...
аска ... аска.

474
01:00:12,499 --> 01:00:14,204
Син мине алдадың.

475
01:00:16,494 --> 01:00:17,743
Сездә бармы?

476
01:00:23,278 --> 01:00:25,943
Ярар, утыр.

477
01:00:27,067 --> 01:00:32,977
Мин күрсәткәнче бирдем
бу, ләкин минем уйлавымча ...

478
01:00:33,103 --> 01:00:38,099
кайбер проблемалар санакларга китерә
циклга ябышу.

479
01:00:38,223 --> 01:00:43,592
Opикләнү эретүгә китерә,
ләкин алар җимерелгәнче

480
01:00:43,717 --> 01:00:49,254
алар аңлыйлар
үз структурасы.

481
01:00:49,379 --> 01:00:54,290
Компьютерның мәгънәсе бар
үз кремний табигатеннән

482
01:00:54,415 --> 01:00:57,828
һәм бастырып чыгара
аның ингредиентлары.

483
01:00:58,952 --> 01:01:01,866
Компьютер аңлы була?

484
01:01:01,991 --> 01:01:07,070
Эчтә ... эчендә ... кайбер юлларда ...
Минем уйлавымча.

485
01:01:09,776 --> 01:01:13,812
Patternрнәкне өйрәнү
Евклидны үзен аңлады.

486
01:01:13,979 --> 01:01:18,476
Бу санны төкереп үлде.
Аң санмы?

487
01:01:18,600 --> 01:01:21,680
, К, Макс. Бу начар хата.

488
01:01:21,804 --> 01:01:25,260
- Моннан күбрәк.
- No.к.

489
01:01:25,385 --> 01:01:29,381
- Анда бернәрсә дә юк!
- Бу ишек, Сол. Ишек.

490
01:01:29,505 --> 01:01:32,753
Кыяга ишек, син
үзеңне читтән йөртү.

491
01:01:32,878 --> 01:01:35,958
- Сез туктарга тиеш.
- Сез курыктыгыз.

492
01:01:36,083 --> 01:01:38,664
- Шуңа күрә сез ташладыгыз.
- Мин яндым.

493
01:01:38,788 --> 01:01:40,952
- Әйдә.
- Бу минем инсультка китерде!

494
01:01:41,077 --> 01:01:45,616
Бу бик яхшы! Бу
математика, саннар, идеялар.

495
01:01:45,740 --> 01:01:48,529
Математиклар
читенә барырга тиеш.

496
01:01:48,653 --> 01:01:51,359
- Син миңа моны өйрәттең.
- Бу үлем!

497
01:01:51,526 --> 01:01:53,274
Сез миңа нәрсә икәнен әйтә алмыйсыз.

498
01:01:53,441 --> 01:01:56,438
Сез бардыгыз
һәм китаплар һәм алтын балык.

499
01:01:56,521 --> 01:01:57,562
Макс, өйгә кайт.

500
01:01:57,687 --> 01:01:59,601
- Сез канәгать түгел.
- Өйгә кайт. Чык ...

501
01:01:59,726 --> 01:02:00,933
Мин күрермен!

502
01:02:01,058 --> 01:02:03,805
- Чык!
- Мин аңлармын.

503
01:02:20,789 --> 01:02:21,830
Әй!

504
01:02:27,490 --> 01:02:28,281
Әй!

505
01:02:34,733 --> 01:02:35,692
Әй!

506
01:03:42,043 --> 01:03:45,414
- Сез кем өчен эшлисез?
- Мин.

507
01:03:45,538 --> 01:03:47,787
- Сезне кем җибәрде?
- Мин студент.

508
01:03:47,912 --> 01:03:50,867
- Гимме.
- Минем класс өчен бирем бар.

509
01:03:52,574 --> 01:03:53,697
Мине калдыр.

510
01:04:07,559 --> 01:04:13,761
- Марси. Нәрсә булды?
- Әйдә, сәяхәткә барыйк.

511
01:04:13,886 --> 01:04:15,676
Мин булдыра алмыйм. Минем эшем бар.

512
01:04:17,674 --> 01:04:21,171
Макс, безнең килешү бар иде.
Хәзер, машинага утырыйк.

513
01:04:21,296 --> 01:04:25,292
- Миңа беркайчан да кагылмагыз!
- Макс! Макс!

514
01:04:25,416 --> 01:04:26,749
- Ярдәм итегез!
- Макс.

515
01:04:28,372 --> 01:04:31,453
- Мине калдыр!
- Макс, монда килегез.

516
01:04:31,577 --> 01:04:35,489
Макс. Син кая барасың, Макс?
Тукта, Макс!

517
01:04:35,615 --> 01:04:38,362
- Макс! Алла сакласын!
- Ярдәм итегез! Ярдәм итегез!

518
01:04:39,986 --> 01:04:40,902
Ярдәм итегез!

519
01:04:41,983 --> 01:04:43,773
- Аны ал!
- Мин аны алдым.

520
01:04:43,899 --> 01:04:45,230
Монда килегез, Макс.

521
01:04:47,769 --> 01:04:48,894
Монда чык.

522
01:05:06,959 --> 01:05:10,830
- Ул кая барыр иде?
- Ул монда.

523
01:05:24,151 --> 01:05:25,400
Макс.

524
01:05:25,524 --> 01:05:28,272
Мине калдыр!

525
01:05:28,397 --> 01:05:31,434
- Мин аны алдым.
- Миннән кит!

526
01:05:31,560 --> 01:05:35,431
- Миңа булыш! Ярдәм итегез!
- Монда!

527
01:05:37,971 --> 01:05:42,007
- Утырыгыз һәм тәмугны ябыгыз.
- Тынычланыгыз.

528
01:05:42,133 --> 01:05:46,088
Әниең сиңа беркайчан да әйтмәдеме?
матчлар белән уйнамаска?

529
01:05:46,213 --> 01:05:47,919
Базар җимереләчәк.

530
01:05:48,044 --> 01:05:51,790
Мин бернәрсә дә эшләмәдем.
Мин базарда уйнамыйм.

531
01:05:52,623 --> 01:05:54,995
Кайда ташлагыз, сак булыгыз
сезнең чүп.

532
01:05:55,411 --> 01:05:57,618
Сез моны ничек эшли аласыз?

533
01:05:57,784 --> 01:06:02,488
Сез хаталы мәгълүмат бирдегез.
Сез кишерне бәйләдегез,

534
01:06:02,571 --> 01:06:05,277
ләкин безгә бирде
кодның өлеше.

535
01:06:05,443 --> 01:06:07,816
Калганнарын безгә бир
дөрес куярга.

536
01:06:07,941 --> 01:06:10,480
Сез тупаслар!
Ничек син шундый ахмак була аласың?

537
01:06:10,605 --> 01:06:14,185
Макс, сез аны гына алмыйсыз.

538
01:06:14,310 --> 01:06:19,554
Мин синең турында бернәрсә дә әйтмим,
сезнең башыгызда нәрсә бар!

539
01:06:19,679 --> 01:06:24,509
Әгәр дә сез безгә булышмасагыз, без ярдәм итәрбез
табигать законнарын үтәү.

540
01:06:24,633 --> 01:06:29,128
Иң яраклы кешеләрнең исән калулары -
һәм бездә мылтык бар!

541
01:06:30,294 --> 01:06:33,832
- Макс! Монда килегез!
- Ленни? Ленни!

542
01:06:33,957 --> 01:06:37,952
- Әй!
- Кемон, монда керегез. Тизрәк!

543
01:06:38,078 --> 01:06:40,034
Тукта! Төшегез.

544
01:06:40,825 --> 01:06:42,116
Без сине эзләдек.

545
01:06:42,240 --> 01:06:45,155
- Нәрсә булды?
- Сездә номер бармы?

546
01:06:45,238 --> 01:06:47,361
Нәрсә булды? Нәрсә ул?

547
01:06:48,859 --> 01:06:50,690
Нәрсә эшлисең?
Миннән кит!

548
01:06:50,815 --> 01:06:52,230
Кайда сан?

549
01:06:52,356 --> 01:06:55,103
Бу миндә түгел. Бу минем башымда.

550
01:06:55,227 --> 01:06:58,433
Сез аны ятладыгызмы?
Сез аларга бирдегезме?

551
01:06:58,558 --> 01:07:00,723
- Кем?
- Уолл-Стрит.

552
01:07:00,847 --> 01:07:03,179
- Сезгә нәрсә кирәк?
- Миңа җавап бир.

553
01:07:05,301 --> 01:07:08,090
Тыңла. Бу чыннан да зур.

554
01:07:08,214 --> 01:07:11,462
Мин сезне рәнҗетергә теләмим.
Сез аларга бирдегезме?

555
01:07:11,587 --> 01:07:14,126
Аларның өлеше бар. Кит!

556
01:07:14,251 --> 01:07:16,665
Начар!

557
01:07:16,789 --> 01:07:18,747
- Алар кулланалар.
- Нәрсә кулланып?

558
01:07:18,871 --> 01:07:21,994
Тукта! Кечкенә йөгерү!

559
01:07:22,118 --> 01:07:25,198
- Кит!
-, к, юк!

560
01:08:07,158 --> 01:08:09,156
Макс.

561
01:08:09,905 --> 01:08:11,902
Макс.

562
01:08:12,693 --> 01:08:14,692
Макс.

563
01:08:15,649 --> 01:08:16,648
Макс.

564
01:08:18,855 --> 01:08:20,353
Сез барыгыз да яхшы.

565
01:08:22,392 --> 01:08:26,264
Мин Остаз Коэн.
Коэн, сезнең кебек.

566
01:08:28,012 --> 01:08:32,091
Ленни кылганнары өчен гафу итегез.
Аны шелтәләделәр.

567
01:08:32,216 --> 01:08:36,170
Бу безнең юл түгел. Сез әйбәтме?

568
01:08:36,295 --> 01:08:38,335
Әйе.

569
01:08:41,290 --> 01:08:45,619
Макс, сездә
безгә номер бирергә.

570
01:08:47,576 --> 01:08:50,074
Нәрсә ул?

571
01:08:54,236 --> 01:08:57,192
Талмуд безгә әйтә
2000 ел элек башланган,

572
01:08:57,316 --> 01:08:59,481
Римлылар юк ителгәч
икенче гыйбадәтханә.

573
01:08:59,606 --> 01:09:02,144
Бу нәрсә?

574
01:09:02,269 --> 01:09:05,392
Макс, сез аңларсыз
тыңласаң.

575
01:09:05,517 --> 01:09:08,972
Римлылар да юк иттеләр
безнең руханилар, Коханим.

576
01:09:09,097 --> 01:09:13,384
Theirлемнәре белән алар
иң зур серебезне юкка чыгарды.

577
01:09:13,509 --> 01:09:17,381
Гыйбадәтханә уртасында
яһүд тормышының йөрәге иде,

578
01:09:17,506 --> 01:09:20,460
изге урын.

579
01:09:20,585 --> 01:09:24,915
Бу җирдәге резиденция иде
безнең Алла.

580
01:09:25,039 --> 01:09:28,535
Бер Алла.

581
01:09:28,619 --> 01:09:30,908
Анда көймә урнашкан
чатыр,

582
01:09:31,075 --> 01:09:33,822
оригиналь 10ны саклаган
Әмерләр

583
01:09:33,947 --> 01:09:37,569
Алла Мусага биргән.

584
01:09:37,694 --> 01:09:42,022
Бер кешегә генә рөхсәт иттеләр
бу изге урынга керергә

585
01:09:42,147 --> 01:09:46,435
бер көнне, иң изге көн
Йом Киппур.

586
01:09:46,560 --> 01:09:48,308
Гафу көнендә,

587
01:09:48,432 --> 01:09:50,473
lsrael
Иерусалимга төшәр иде

588
01:09:50,597 --> 01:09:54,594
баш руханины карарга,
Коэн Годул,

589
01:09:54,719 --> 01:09:57,590
сәяхәт ит
изге урынга.

590
01:09:57,715 --> 01:10:01,878
Иң баш рухани саф булса,
ул мизгелләрдән соң барлыкка килер иде

591
01:10:02,003 --> 01:10:05,083
һәм без уңышлы ел үткәрер идек.

592
01:10:05,208 --> 01:10:08,538
Бу без бер ел якынрак дигән сүз
Мессиан чорына.

593
01:10:08,662 --> 01:10:15,032
Ләкин, ул пычрак булса,
ул шундук үләр иде

594
01:10:15,198 --> 01:10:19,153
Бу безнең җәзалануыбызны аңлатты.

595
01:10:19,277 --> 01:10:22,608
Иң баш рухани
анда бер йола булган.

596
01:10:22,733 --> 01:10:25,564
Аңа бер сүз дә әйтергә туры килде.

597
01:10:25,688 --> 01:10:28,060
Әйе?

598
01:10:28,185 --> 01:10:32,265
Бу сүз
Аллаһының чын исеме.

599
01:10:34,430 --> 01:10:35,802
Алайса?

600
01:10:35,927 --> 01:10:39,799
Чын исем,
моны Коханим гына белә иде,

601
01:10:39,924 --> 01:10:42,963
озынлыгы 216 хәреф иде.

602
01:10:48,207 --> 01:10:51,038
Син миңа әйтәсеңме ...

603
01:10:51,164 --> 01:10:55,908
Бу минем башымдагы сан
Аллаһының чын исеме.

604
01:10:55,991 --> 01:10:59,363
Әйе! Бу ачкыч
Мессиан чорына.

605
01:10:59,488 --> 01:11:02,319
Бу безне якынайтачак
Гадән бакчасына.

606
01:11:02,443 --> 01:11:05,274
Гыйбадәтханә янган вакытта,
Талмуд безгә әйтә

607
01:11:05,399 --> 01:11:07,896
иң баш рухани
ялкынга керде.

608
01:11:08,021 --> 01:11:10,853
Ул ачкычны өскә алды
бина,

609
01:11:10,977 --> 01:11:15,056
күк ачылды
һәм ачкыч алды

610
01:11:15,180 --> 01:11:18,220
руханидан
сузылган кул.

611
01:11:18,344 --> 01:11:21,467
Без эзләдек
шул ачкыч өчен.

612
01:11:21,591 --> 01:11:25,420
Сез аны тапкансыз.

613
01:11:27,627 --> 01:11:30,458
Менә шулай булды.

614
01:11:33,912 --> 01:11:35,952
Мин Аллаһыны күрдем.

615
01:11:36,035 --> 01:11:41,489
No.к. Сез чиста түгел. Сез булдыра алмыйсыз
Чиста булмасаң, Аллаһыны кара.

616
01:11:41,614 --> 01:11:44,984
... К ... Мин барысын да күрдем.

617
01:11:45,110 --> 01:11:50,313
Сез бернәрсә дә күрмәдегез, бер караш кына.
Күп нәрсә бар.

618
01:11:50,438 --> 01:11:55,517
Без ишекне ачарга мөмкин
һәм Аллага без тагын чиста булуыбызны күрсәт.

619
01:11:55,641 --> 01:11:59,679
Сез чиста түгел.
Сез ничек чиста? Мин таптым!

620
01:11:59,805 --> 01:12:06,797
Сез кем дип уйлыйсыз?
Сез Алладан гына савыт.

621
01:12:06,922 --> 01:12:09,628
Сез китерү алып барасыз
безнең өчен!

622
01:12:09,836 --> 01:12:12,291
Бу миңа бирелде.

623
01:12:12,416 --> 01:12:16,163
Бу минем эчемдә.
Бу мине үзгәртә.

624
01:12:16,246 --> 01:12:21,157
Бу сине үтерә! Чөнки син
алырга әзер түгел.

625
01:12:25,445 --> 01:12:28,485
Бу сан гына.

626
01:12:29,400 --> 01:12:33,271
Сез язгансыз дип ышанам
һәр 216 санлы сан.

627
01:12:33,395 --> 01:12:36,477
Сез аларның барысын да тәрҗемә иттегез.

628
01:12:36,601 --> 01:12:41,221
Сез аларның барысын да интонацияләдегез.
Шулай бит?

629
01:12:41,346 --> 01:12:44,177
Сезгә нәрсә иреште?

630
01:12:44,302 --> 01:12:47,133
Сан бернәрсә дә түгел.

631
01:12:50,212 --> 01:12:53,126
Бу мәгънә.

632
01:12:53,251 --> 01:12:58,371
Синтаксис.
Бу саннар арасында нәрсә.

633
01:13:00,493 --> 01:13:03,991
Сез аңламадыгыз.

634
01:13:04,116 --> 01:13:07,987
Чөнки бу сезнең өчен түгел.

635
01:13:08,777 --> 01:13:12,108
Мин аңладым. Мин аңладым!

636
01:13:12,232 --> 01:13:19,350
Мин аңлыйм. Мин барам
карагыз. Остаз, мине сайладылар.

637
01:13:19,475 --> 01:13:22,972
17:13. Шәхси язма.
Тизрәк ...

638
01:13:23,097 --> 01:13:27,801
Сез космоска шундый карыйсыз,
сукыр булырга мөмкин.

639
01:13:27,925 --> 01:13:31,047
Күзләр нәрсә
баш мисез?

640
01:13:36,876 --> 01:13:39,331
14:50.

641
01:13:42,578 --> 01:13:44,993
15:10.

642
01:13:46,324 --> 01:13:48,738
16:55.

643
01:13:49,113 --> 01:13:51,528
10:35.

644
01:13:51,652 --> 01:13:55,066
Инде, мин күрә башладым.

645
01:13:59,686 --> 01:14:01,892
Мин сезгә булыша аламмы?

646
01:14:02,017 --> 01:14:04,015
Сол?

647
01:14:04,141 --> 01:14:06,554
Син дус идеңме?

648
01:14:06,679 --> 01:14:11,466
- Нәрсә әйтәсең килә?
- Аның икенче инсульт булды.

649
01:15:33,801 --> 01:15:36,841
! К! ! К!

650
01:15:37,840 --> 01:15:39,838
! К!

651
01:15:51,950 --> 01:15:56,031
Өч! Биш! Тугыз!

652
01:15:56,155 --> 01:15:59,860
Ун! Сигез! Алты! Биш! Ике!

653
01:16:36,158 --> 01:16:38,156
Биш.

654
01:16:40,403 --> 01:16:42,402
Сигез.

655
01:16:43,942 --> 01:16:45,940
Тугыз.

656
01:16:49,477 --> 01:16:51,475
Sevenиде.

657
01:16:51,600 --> 01:16:56,346
, К, Макс. No.к.

658
01:16:56,763 --> 01:16:58,760
Алты.

659
01:16:58,885 --> 01:17:01,924
Минем белән кал, Макс.

660
01:17:05,004 --> 01:17:07,877
Макс.

661
01:17:15,328 --> 01:17:17,034
! К!

662
01:17:17,159 --> 01:17:21,030
Барысы да әйбәт.

663
01:17:23,070 --> 01:17:25,734
Барысы да әйбәт.

664
01:18:54,521 --> 01:18:59,143
17:22. Шәхси язма.
Мин кечкенә вакытта,

665
01:18:59,267 --> 01:19:02,348
әнием миңа әйтте
кояшка карамаска.

666
01:19:05,969 --> 01:19:09,840
Шулай итеп, бер тапкыр, миңа алты яшь булганда,
Мин эшләдем.

667
01:19:35,857 --> 01:19:38,271
Макс, Макс. Кара.

668
01:19:39,353 --> 01:19:41,766
Матур, шулай бит?

669
01:19:42,974 --> 01:19:46,012
Без булдыра алабызмы, Макс? Без булдыра алабызмы?

670
01:19:46,720 --> 01:19:51,965
Ничек 255 тапкыр 183?

671
01:19:52,048 --> 01:19:54,921
Мин аңладым! Бу сорауга җавап нинди?

672
01:20:08,783 --> 01:20:11,821
Белмим. Нәрсә ул?

673
01:20:11,946 --> 01:20:15,651
46,665. Карагыз?

674
01:20:21,811 --> 01:20:27,431
238гә бүленгән 748 турында нәрсә әйтеп була?

675
01:20:28,347 --> 01:20:32,218
Мин аңладым. Бу сорауга җавап нинди?

676
01:20:34,174 --> 01:20:56,070
Субтитрлар werewulf (werewulf@xnet.ro)



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org

